1 00:01:43,524 --> 00:01:47,676 Schlank, raffiniert, verführerisch, 2 00:01:47,884 --> 00:01:51,878 Die neue Millennium Edition Crown Royal Bestattungskutsche, 3 00:01:52,085 --> 00:01:58,320 Weil Ihr geliebter Mensch es verdient das Beste an Stil und Komfort, 4 00:02:30,288 --> 00:02:32,438 - Nathaniel Fisher. - Nathaniel? 5 00:02:33,928 --> 00:02:36,761 Es ist Ruth. Hast du deine genommen? Blutdruckmedikamente heute? 6 00:02:36,968 --> 00:02:38,481 - Ja. - Lüg mich nicht an. 7 00:02:38,688 --> 00:02:41,522 Ich habe es genommen. Was willst du? ich zu tun, OD drauf? 8 00:02:41,729 --> 00:02:46,086 Oh, und mir ist gerade aufgefallen, dass wir das nicht haben irgendetwas von dem Sojazeug, das Nate trinkt. 9 00:02:46,289 --> 00:02:49,440 Weißt du, seit er die Milch aufgegeben hat. Ich weiß nicht, wie es heißt. 10 00:02:49,649 --> 00:02:53,040 Warum nicht einfach etwas Milch aus dem Hahn schneiden? Wasser? Er wird den Unterschied nie erfahren, 11 00:02:53,250 --> 00:02:55,525 Schau, wenn du nicht gehen willst, gehe ich. 12 00:02:55,730 --> 00:02:57,960 Es ist nicht so, dass ich nicht genug habe schon zu tun. 13 00:02:58,170 --> 00:02:59,967 Ich mache nur Witze, ich werde welche besorgen. 14 00:03:00,170 --> 00:03:04,766 Aber es muss sein, nachdem ich Nate abgeholt habe am Flughafen. Ich bin schon spät dran. 15 00:03:04,971 --> 00:03:06,370 Nathanael! 16 00:03:06,571 --> 00:03:08,289 - Rauchen Sie? - Nein. 17 00:03:08,491 --> 00:03:12,325 - Ja, das sind Sie. Ich habe dich gehört. - Das bin ich nicht. Nein, das bin ich nicht. 18 00:03:12,531 --> 00:03:16,729 Vergessen Sie, dass Sie sich selbst Krebs zuziehen und einen langsamen und schrecklichen Tod sterben. 19 00:03:16,931 --> 00:03:19,492 Du solltest nicht stinken dieser neue Leichenwagen, 20 00:03:19,692 --> 00:03:23,162 - Ich habe dir gesagt, du sollst es nicht zulassen. - Als hätte ich ihn aufhalten können. 21 00:03:23,372 --> 00:03:27,206 Er ist genauso stolz auf das Ding wie dein Idiot Bruder war von diesem verdammten Motorrad. 22 00:03:27,412 --> 00:03:29,130 Und wer hat noch eine Nadel im Fuß? 23 00:03:29,572 --> 00:03:33,612 Nathaniel, die Leute wollen Dinge nett sein, wenn es eine Beerdigung gibt. 24 00:03:33,813 --> 00:03:36,691 Sie wollen nicht, dass ihre Lieben mitfahren in etwas, das wie ein Aschenbecher riecht. 25 00:03:36,893 --> 00:03:42,526 Alles klar, schau mal. Ich gebe jetzt auf. Ich verspreche es. 26 00:03:42,734 --> 00:03:44,486 Okay? Wir sehen uns heute Abend. 27 00:04:13,816 --> 00:04:15,693 Dieser neue Leichenwagen war eine totale Geldverschwendung. 28 00:04:15,896 --> 00:04:18,535 Es war nichts falsch mit dem alten. 29 00:04:18,736 --> 00:04:22,776 Ich glaube, dein Vater hat es eine Art Midlife-Crisis. 30 00:04:22,977 --> 00:04:25,889 Es hätte mehr Sinn gemacht in die Neuverkleidung der Kapelle investieren... 31 00:04:26,097 --> 00:04:27,974 ...oder das Hinzufügen von Kaffeebars zu den Schlafräumen. 32 00:04:28,177 --> 00:04:31,089 Mir wäre es viel lieber, wenn er sich selbst kauft ein schicker neuer Leichenwagen... 33 00:04:31,297 --> 00:04:33,937 ...als mich für eine jüngere Frau zu verlassen. 34 00:04:34,138 --> 00:04:37,050 Oder eine Frau in meinem Alter, übrigens. 35 00:04:37,258 --> 00:04:42,127 Oder der Himmel bewahre, ein Mann, wie der Mann meiner Cousine Hannah es tat. 36 00:04:42,338 --> 00:04:45,331 Gott hat diese Frau sicher behandelt einige Schläge in diesem Leben. 37 00:04:50,419 --> 00:04:52,091 Mama. 38 00:04:52,659 --> 00:04:55,492 Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen? 39 00:04:55,699 --> 00:04:57,691 Nein, nein, Schatz. Mir geht es gut. 40 00:04:57,900 --> 00:05:00,414 Außerdem, nicht wahr? heute Abend eine Besichtigung? 41 00:05:00,620 --> 00:05:05,091 - Du solltest dich wahrscheinlich vorbereiten. - Rechts. 42 00:05:15,421 --> 00:05:19,050 Es hat mir also Spaß gemacht, mit Ihnen zu reden über diese ganze Shiatsu-Sache. 43 00:05:19,261 --> 00:05:21,172 Ich hoffe wirklich, dass das bei dir klappt. 44 00:05:21,381 --> 00:05:23,976 Du solltest mich lassen Arbeite irgendwann an dir. 45 00:05:24,182 --> 00:05:28,221 Hier ist meine Handynummer. Ich werde bis zum 29. hier sein. 46 00:05:28,422 --> 00:05:30,572 Bitte schön. 47 00:05:35,423 --> 00:05:37,573 Mein Vater sollte sein um mich hier zu treffen. 48 00:05:37,783 --> 00:05:40,775 - Ich könnte dich mitnehmen. - Ich bin sicher, dass er bald hier sein wird. 49 00:05:40,983 --> 00:05:43,816 Ich habe nicht über diese Art von Fahrt gesprochen. 50 00:05:48,904 --> 00:05:51,179 Du hast gute Arbeit geleistet. 51 00:05:52,104 --> 00:05:56,382 - Sie sieht so friedlich aus. - Nun, sie hat jetzt Frieden. 52 00:05:56,584 --> 00:06:03,024 Wenn es Gerechtigkeit im Universum gibt, Sie schaufelt Scheiße in der Hölle. 53 00:06:04,585 --> 00:06:06,621 Verzeihung. 54 00:06:08,065 --> 00:06:10,738 - David Fisher. - David, hier ist Claire. 55 00:06:10,945 --> 00:06:12,618 - Ist Nate schon da? - Nein. 56 00:06:12,826 --> 00:06:14,498 Ich dachte, er würde kommen So konnten wir tun,,, 57 00:06:14,706 --> 00:06:16,901 ...die erzwungene Familiensache an Heiligabend. - Nun... 58 00:06:17,106 --> 00:06:19,825 Es gibt einige wirklich tolle Partys Ich könnte es tun. 59 00:06:20,026 --> 00:06:22,062 Claire. 60 00:06:22,666 --> 00:06:24,816 Dies ist eines der wenigen Male wir sind alle zusammen. 61 00:06:25,026 --> 00:06:27,587 Lass mich nicht von Pat Robertson belästigt werden, Ich werde da sein, 62 00:06:27,787 --> 00:06:32,656 Ich muss ein paar Sachen bei einem Freund abgeben Haus, bevor ich rübergehe, okay? Tschüss. 63 00:06:32,867 --> 00:06:33,982 Verdammter Pfadfinder. 64 00:06:37,908 --> 00:06:41,787 Achtung, Passagiere von Flug 71,,,, 65 00:06:41,988 --> 00:06:43,262 Das ist irgendwie ekelhaft. 66 00:06:43,468 --> 00:06:47,541 - Ekelhaft gut oder ekelhaft schlecht? - Ekelhaft, sehr gut. 67 00:06:47,748 --> 00:06:49,864 Ich weiß. 68 00:06:50,068 --> 00:06:53,186 - Du bist so verdammt heiß. - Du bist so süß. 69 00:06:53,389 --> 00:06:55,220 Ich bin ein süßer Kerl. 70 00:06:55,429 --> 00:06:58,421 Halt die Klappe und fick mich. 71 00:07:05,630 --> 00:07:07,109 Hallo. 72 00:07:07,870 --> 00:07:10,384 Das ist Ruth Fisher. 73 00:07:10,590 --> 00:07:12,387 Ja, ich bin seine Frau. 74 00:07:12,590 --> 00:07:14,899 Worum geht es hier? 75 00:07:15,911 --> 00:07:17,902 Was?! 76 00:07:32,472 --> 00:07:34,588 Verzeihung. 77 00:07:39,112 --> 00:07:41,991 Mama, was zum Teufel bist du...? 78 00:07:42,913 --> 00:07:45,985 Es gab einen Unfall. 79 00:07:46,193 --> 00:07:49,105 Der neue Leichenwagen hat einen Totalschaden. 80 00:07:49,593 --> 00:07:52,426 Dein Vater ist tot. 81 00:07:52,794 --> 00:07:57,709 Dein Vater ist tot, und mein Schmorbraten ist ruiniert. 82 00:07:57,914 --> 00:07:59,427 Oh mein Gott. 83 00:08:00,194 --> 00:08:04,312 Du trägst eine Menge Spannung rund um deinen unteren Rücken. 84 00:08:04,714 --> 00:08:07,787 Noch nicht einmal vor 20 Minuten. 85 00:08:11,995 --> 00:08:14,384 Nur damit du es weißt... 86 00:08:14,755 --> 00:08:17,394 ...das mache ich nie. 87 00:08:17,595 --> 00:08:21,430 Oh ja. Ich auch nicht. 88 00:08:27,316 --> 00:08:29,307 Also... 89 00:08:29,516 --> 00:08:31,428 ...wolltest du jemals? Sag mir deinen Namen? 90 00:08:31,637 --> 00:08:34,151 Wahrscheinlich nicht. 91 00:08:35,677 --> 00:08:38,032 Warum nicht? 92 00:08:38,237 --> 00:08:40,751 Weil ich Realist bin. 93 00:08:43,718 --> 00:08:46,835 Das ist mein Vater, der nach mir sucht. 94 00:08:53,398 --> 00:08:54,877 Hey, Papa. 95 00:08:55,078 --> 00:08:59,072 Oh, Dave, hey. Frohe Weihnachten. 96 00:08:59,279 --> 00:09:04,114 Natürlich geht es mir gut. Besser könnte es eigentlich nicht sein. 97 00:09:09,760 --> 00:09:11,637 Was? 98 00:09:13,400 --> 00:09:17,632 Es tut mir so leid, Nate. Ich hasse derjenige sein zu müssen, der es dir sagt. 99 00:09:28,681 --> 00:09:32,880 Das ist nur Geschwindigkeit, oder? Versprich mir, dass das kein Crack ist. 100 00:09:33,082 --> 00:09:35,596 Ich esse an Heiligabend zu Abend mit meiner dementen Familie. 101 00:09:35,802 --> 00:09:38,032 Es wird seltsam genug sein ohne high von Crack zu sein. 102 00:09:38,242 --> 00:09:44,477 Nein, es ist nur Crystal Meth. Es macht einfach alles brennt etwas heller. 103 00:09:45,323 --> 00:09:49,157 Und es macht Sex völlig ursprünglich. 104 00:09:50,243 --> 00:09:54,202 Hier. Es ist alles in Ordnung. 105 00:10:02,364 --> 00:10:05,561 Na ja, jetzt ist es zu spät. 106 00:10:06,084 --> 00:10:07,153 Es ist meins. 107 00:10:09,004 --> 00:10:12,441 Hallo? David, hallo. 108 00:10:12,645 --> 00:10:13,919 Warte einen Moment. 109 00:10:18,765 --> 00:10:20,721 Ist Nate also schon da? 110 00:10:20,925 --> 00:10:25,954 Nein, er ist immer noch am Flughafen. Claire, ich habe schlechte Nachrichten. 111 00:10:26,206 --> 00:10:27,719 Was? 112 00:10:39,527 --> 00:10:41,404 Ja, klar. 113 00:10:41,607 --> 00:10:44,280 Okay, ich bin auf dem Weg. 114 00:10:51,808 --> 00:10:54,083 Ich muss gehen. 115 00:10:54,288 --> 00:10:56,756 - Auf keinen Fall! - Verzeihung. 116 00:10:56,968 --> 00:10:58,686 Warte, warte, warte, warte. 117 00:10:59,888 --> 00:11:03,040 - Du kommst zurück, oder? - Das glaube ich nicht. 118 00:11:03,249 --> 00:11:09,688 Mein Vater wurde gerade von einem Bus angefahren, und es brach ihm das Genick und er ist tot. 119 00:11:10,329 --> 00:11:15,279 Ich muss meine Mutter abholen und zu ihr bringen in die Leichenhalle, damit sie seinen Körper identifizieren kann. 120 00:11:18,730 --> 00:11:22,245 Nein, ich mache keine Witze. Das passiert tatsächlich. 121 00:11:22,450 --> 00:11:23,678 Und jetzt bin ich high von Crack! 122 00:11:24,050 --> 00:11:25,928 - Kristall. - Was auch immer! 123 00:11:26,131 --> 00:11:29,726 Ich schätze also, diese ganze höllische Erfahrung Ich werde gleich durchmachen... 124 00:11:29,931 --> 00:11:32,206 ...wird einfach brennen jetzt doch etwas heller, oder? 125 00:11:32,411 --> 00:11:36,086 Großartig! Danke schön! Scheiße! 126 00:11:43,852 --> 00:11:46,605 Das hättest du wirklich nicht tun müssen. Ich hätte ein Auto mieten können. 127 00:11:46,812 --> 00:11:49,690 Es ist okay. Du bist nicht in der Verfassung, Auto zu fahren. 128 00:11:50,132 --> 00:11:54,888 Ich habe es nicht eilig, nach Hause zu kommen Das alljährliche Heiligabend-Massaker der Familie. 129 00:11:55,453 --> 00:11:57,489 Eltern, die zusammengeblieben sind für die Kinder... 130 00:11:57,693 --> 00:12:01,242 ...aber wirklich, weil sie davongekommen sind dass wir uns gegenseitig so sehr quälen. 131 00:12:01,453 --> 00:12:04,173 Manisch-depressiver Bruder... 132 00:12:04,374 --> 00:12:07,571 ...der immer die Feiertage wählt seine Medikamente abzusetzen. 133 00:12:07,774 --> 00:12:12,894 Und ein uralter Springer Spaniel völlig blind, taub und inkontinent. 134 00:12:14,574 --> 00:12:17,328 Was ist mit dir? 135 00:12:17,535 --> 00:12:20,049 Eigentlich sind wir ziemlich normal. 136 00:12:20,255 --> 00:12:22,530 Meine Mutter ist ein Kontrollfreak. 137 00:12:22,735 --> 00:12:25,090 Mein Bruder... 138 00:12:25,295 --> 00:12:27,604 ...naja, er ist auch ein Kontrollfreak. 139 00:12:27,815 --> 00:12:30,808 Und meine Schwester... 140 00:12:31,216 --> 00:12:35,846 Nun, ich verließ mein Zuhause, bevor sie geboren wurde also kannte ich sie nie so gut... 141 00:12:36,056 --> 00:12:39,128 ...aber sie ist genauso wild wie ich. - War? 142 00:12:43,817 --> 00:12:47,253 Mein Vater hat mich wirklich am Arsch geritten als ich ein Kind war. 143 00:12:48,257 --> 00:12:50,771 Ich konnte nicht Rafting machen, weil Er begrub ein Mädchen, das ertrunken war. 144 00:12:50,977 --> 00:12:54,687 Er begräbt diesen beschissenen Verlierer, der eine Überdosis begangen hat bei einem Flock of Seagulls-Konzert... 145 00:12:54,898 --> 00:12:57,173 ...und ich darf nicht gehen ein Jahr lang zu Konzerten. 146 00:12:57,378 --> 00:12:58,936 Dein Vater hat auf einem Friedhof gearbeitet? 147 00:12:59,138 --> 00:13:03,097 Wie könnte ein Mann, der solche Angst hat alles, wer hatte noch nie einen Unfall... 148 00:13:03,298 --> 00:13:07,611 ...oder ein Strafzettel für zu schnelles Fahren in seinem ganzen Leben, Wie konnte er einen Autounfall haben? 149 00:13:07,819 --> 00:13:13,291 Bist du sauer auf ihn, Oder die Tatsache, dass wir alle sterben werden? 150 00:13:13,699 --> 00:13:19,218 - Sind Sie ein Psychiater? - NEIN! Gott, nein. NEIN! 151 00:13:19,420 --> 00:13:22,173 Meine beiden Eltern sind es. 152 00:13:24,940 --> 00:13:27,932 Also, was tun Sie sonst noch? willst du darüber reden? 153 00:13:28,140 --> 00:13:30,017 Das Wetter? 154 00:13:30,220 --> 00:13:33,850 Oder die Tatsache, dass wir beide gerade einen vollkommen Fremden gefickt? 155 00:13:34,061 --> 00:13:37,849 Und dass wir beide gelogen haben als wir sagten, dass wir das nie getan hätten. 156 00:13:46,822 --> 00:13:50,531 - Wundervoller Service. - Ja, das war es. Sehr schön. 157 00:14:01,063 --> 00:14:02,974 Sie sah so friedlich aus. Vielen Dank. 158 00:14:03,183 --> 00:14:06,095 - Gern geschehen. - Wunderbare Arbeit. 159 00:14:11,304 --> 00:14:12,942 Wussten Sie das? bevor du geboren wurdest... 160 00:14:13,144 --> 00:14:16,102 ...Bestattungsunternehmen leitete das Krankenwagengeschäft? 161 00:14:16,304 --> 00:14:18,260 Nein. 162 00:14:18,784 --> 00:14:22,983 Leichenwagen waren die einzigen Fahrzeuge das könnte Menschen im Liegen transportieren. 163 00:14:25,265 --> 00:14:28,098 Darüber hat dein Vater immer Witze gemacht. 164 00:14:28,305 --> 00:14:31,456 „Fahren Sie ihn einfach um den Block noch ein paar Mal. 165 00:14:31,665 --> 00:14:35,215 Wir müssen nicht aufhören im Krankenhaus.“ 166 00:14:35,746 --> 00:14:38,704 Du machst mir irgendwie Angst gerade jetzt. 167 00:14:38,906 --> 00:14:41,056 Claire... 168 00:14:41,586 --> 00:14:45,340 ...hast du Sex? - Was? 169 00:14:45,546 --> 00:14:48,141 Oder Drogen nehmen? 170 00:14:48,347 --> 00:14:50,986 Warum fragst du mich das gerade jetzt? 171 00:14:51,187 --> 00:14:53,906 Dein Vater ist tot. 172 00:14:54,107 --> 00:14:59,341 Ich kann mich nicht einmal an das letzte Mal erinnern, als du und ich habe über alles Wichtige gesprochen. 173 00:14:59,548 --> 00:15:02,460 Ich muss wissen, dass es dir gut geht. 174 00:15:03,588 --> 00:15:06,386 Oh ja. 175 00:15:06,708 --> 00:15:09,780 Glauben Sie mir, mir geht es gut. 176 00:15:12,069 --> 00:15:14,947 Wissen Sie, wenn man darüber nachdenkt. 177 00:15:20,549 --> 00:15:23,622 - Arbeiten Sie hier? - Ja. 178 00:15:23,830 --> 00:15:26,298 Ich wollte dir ein Kompliment machen auf die Musik. 179 00:15:26,510 --> 00:15:31,220 Ich war dieses Jahr auf drei Beerdigungen. Krebs, Schlaganfall, Kinderleukämie... 180 00:15:31,670 --> 00:15:34,628 ...und die Musik ist immer die gleiche traurige Orgelmusik. 181 00:15:34,830 --> 00:15:36,901 Es erinnert mich an Seifenopern Meine Mutter hat zugesehen... 182 00:15:37,111 --> 00:15:41,662 ...bevor ich in den Kindergarten kam. Oh Gott, Du bist wahrscheinlich zu jung, um dich daran zu erinnern. 183 00:15:41,871 --> 00:15:47,184 Wie auch immer, ich bevorzuge diesen leichten Klassiker, Sie wissen schon, Kammerorchester-Zeug. 184 00:15:47,391 --> 00:15:50,862 Es ist immer noch spirituell, tut es aber nicht wirken so altmodisch oder deprimierend. 185 00:15:51,072 --> 00:15:52,221 Ich habe Musikbetrachtung studiert. 186 00:15:52,432 --> 00:15:55,424 Du denkst, ich bin wirklich langweilig, oder? Nun, gewöhne dich daran, 187 00:15:55,632 --> 00:15:57,145 Jetzt, wo dein Vater tot ist, 188 00:15:57,352 --> 00:15:59,422 ,,, das kannst du vergessen über das Jurastudium, 189 00:15:59,632 --> 00:16:03,512 Es gibt nur dich und tote Menschen und Freaks wie ich für den Rest deines Lebens! 190 00:16:12,633 --> 00:16:14,590 Mama. 191 00:16:16,274 --> 00:16:19,346 Mama, es tut mir so leid. 192 00:16:21,114 --> 00:16:23,787 Wer ist sie? 193 00:16:25,274 --> 00:16:27,391 - Das ist... - Brenda Chenowith. 194 00:16:27,595 --> 00:16:29,790 Brenda Chenowith. 195 00:16:30,835 --> 00:16:34,430 Brenda, das ist meine Mutter, Ruth Fischer. 196 00:16:35,115 --> 00:16:37,185 Und meine Schwester Claire. 197 00:16:37,395 --> 00:16:42,311 - Nate, kann ich dich kurz sprechen? - Ja, gib mir nur eine Minute. 198 00:16:42,516 --> 00:16:45,030 - Mama, hast du das schon gemacht...? - Ich kann nicht. 199 00:16:45,596 --> 00:16:48,508 Ich habe zu viele Tote gesehen in meinem Leben. Sie sind Arbeit. 200 00:16:48,716 --> 00:16:53,586 So werde ich deinen Vater nicht sehen. Du musst es tun. 201 00:16:55,037 --> 00:16:58,074 Nate, ich muss jetzt mit dir reden, Bitte. Es ist dringend. 202 00:17:02,677 --> 00:17:07,354 - Wie haben Sie und mein Sohn sich kennengelernt? - Im Kochkurs. 203 00:17:09,678 --> 00:17:12,715 Ich muss es jemandem sagen. Ich optimiere. 204 00:17:12,918 --> 00:17:15,991 - Ja, wir sind alle verärgert. - Nein, ich stehe auf Kristall. 205 00:17:16,199 --> 00:17:18,838 Ich habe etwas mit ein paar Freunden geraucht bevor David mich anrief. 206 00:17:19,039 --> 00:17:21,234 - Du hast was getan? - Keine Sorge, es ist das erste Mal. 207 00:17:21,439 --> 00:17:23,031 Aber ich glaube, ich habe einen Nervenzusammenbruch ... 208 00:17:23,239 --> 00:17:27,027 ...und ich kann nicht sagen, ob es daran liegt, dass Dad tot ist oder der Kristall, aber... 209 00:17:27,399 --> 00:17:29,960 Ich habe wirklich Angst. 210 00:17:30,160 --> 00:17:32,628 Du kannst mir das jetzt nicht antun. 211 00:17:32,840 --> 00:17:34,990 Seien Sie kein Drogenfahnder. An Thanksgiving haben wir Gras geraucht. 212 00:17:35,200 --> 00:17:38,556 Schau, ich muss mich identifizieren der Körper unseres toten Vaters. 213 00:17:38,760 --> 00:17:43,198 Es tut mir leid eine schlechte Drogenerfahrung, aber komme damit klar. 214 00:18:10,323 --> 00:18:12,518 Also? 215 00:18:14,483 --> 00:18:16,553 Nun, nun, 216 00:18:16,763 --> 00:18:18,994 Der Verschwender kehrt zurück, 217 00:18:19,204 --> 00:18:22,674 Das ist es, wovor du davongelaufen bist Aus deinem ganzen Leben, Kumpel. 218 00:18:22,884 --> 00:18:25,796 Habe dir eine Heidenangst eingejagt als du aufwuchsst, nicht wahr? 219 00:18:26,964 --> 00:18:31,163 Und du dachtest, du würdest entkommen, Nun, wissen Sie was? 220 00:18:31,565 --> 00:18:33,715 Niemand entkommt. 221 00:18:38,565 --> 00:18:42,524 - Also? - Ja, das ist er. 222 00:18:46,646 --> 00:18:49,604 Okay, lass uns hier verschwinden. 223 00:18:53,446 --> 00:18:55,516 Wie sah er aus? 224 00:18:55,726 --> 00:18:57,763 Tot. 225 00:18:57,967 --> 00:19:01,084 Wird es sein müssen? viel Umbau? 226 00:19:01,287 --> 00:19:03,881 David ist nicht so geschickt bei den wirklich harten Sachen. 227 00:19:04,087 --> 00:19:08,160 Federico macht das normalerweise. Er ist ziemlich begabt. 228 00:19:08,568 --> 00:19:12,163 Sie glauben nicht, dass wir das tun werden einen geschlossenen Sarg zu haben, oder? 229 00:19:12,368 --> 00:19:14,836 - Ich würde es hassen, diese Nachricht zu senden. - Welche Botschaft? 230 00:19:15,048 --> 00:19:17,562 Dafür sind wir nicht gerüstet eine große Restaurierung... 231 00:19:17,768 --> 00:19:20,966 ...oder dass wir nicht stolz auf unsere Arbeit sind. - Können wir später darüber reden? 232 00:19:21,169 --> 00:19:25,481 Wir sollten Nate wirklich nach Hause bringen. Er ist wahrscheinlich erschöpft. Lass uns gehen. 233 00:19:37,330 --> 00:19:39,639 Danke, dass du mich hierher gefahren hast. 234 00:19:39,850 --> 00:19:45,686 Bitte. Ich vermeide nur meine eigene Hölle. Ich bin ein großer Feigling. 235 00:19:47,931 --> 00:19:50,126 Ich auch. 236 00:19:51,531 --> 00:19:54,250 Ich weiß nicht, ob ich damit umgehen kann. 237 00:19:54,451 --> 00:19:58,445 Nun, Sie werden es gleich herausfinden. 238 00:19:59,252 --> 00:20:02,244 Ich wünsche dir alles Gute, Nate. 239 00:20:02,452 --> 00:20:04,204 Auf Wiedersehen. 240 00:20:21,853 --> 00:20:23,651 Claire. 241 00:20:24,414 --> 00:20:29,408 - Du fährst zu schnell. - Das ist nicht schnell. Du willst schnell sehen? 242 00:20:33,334 --> 00:20:34,562 Zur Seite fahren! 243 00:20:45,215 --> 00:20:47,285 Hören Sie, nehmen Sie viele Drogen? 244 00:20:47,495 --> 00:20:50,249 Was? Nein. Und es geht dich nichts an. 245 00:20:50,456 --> 00:20:51,650 Ja, es ist mein Geschäft. 246 00:20:51,856 --> 00:20:54,814 Du bist wie ein Wahnsinniger gefahren. Du hättest uns umbringen können. 247 00:20:55,016 --> 00:20:57,894 Was zum Teufel ist das? Du bist nicht mein Vater. 248 00:20:58,096 --> 00:21:00,052 Du hast dich so schnell wie möglich getrennt. Du kennst mich nicht einmal. 249 00:21:00,256 --> 00:21:04,296 Denken Sie also nicht, dass Sie es können Sag mir, was ich tun soll, okay? 250 00:21:21,658 --> 00:21:24,855 Also, wo ist Papa schon unten? 251 00:21:25,058 --> 00:21:27,050 Er ist immer noch im Leichenschauhaus. 252 00:21:27,619 --> 00:21:29,496 Du hast ihn nicht mit zurückgebracht? 253 00:21:29,699 --> 00:21:32,054 Oh je. 254 00:21:32,299 --> 00:21:34,893 Das kam mir gar nicht in den Sinn. 255 00:21:35,099 --> 00:21:38,934 Wir hätten den Van nehmen sollen damit wir ihn nach Hause bringen konnten. 256 00:21:39,140 --> 00:21:43,770 Es tut mir Leid. Das war sehr dumm von mir. 257 00:21:48,940 --> 00:21:50,976 Gut gemacht, Dave. 258 00:21:51,181 --> 00:21:53,741 Als hätte sie nicht genug Sich im Moment schlecht fühlen? 259 00:21:53,941 --> 00:21:57,217 Dinge müssen getan werden. Federico ist unten und bereit zum Start. 260 00:21:57,421 --> 00:22:00,936 Jede Sekunde, die wir warten, wird nur etwas bringen Die Wiederherstellung meines Vaters wird schwieriger. 261 00:22:01,141 --> 00:22:05,772 Aber du würdest es nicht wissen darüber, würdest du, Sackjunge? 262 00:22:06,102 --> 00:22:08,411 „Taschenjunge“? 263 00:22:08,942 --> 00:22:13,174 Ich bin stellvertretender Manager für Bio-Produkte in Seattles größter Lebensmittelgenossenschaft. 264 00:22:13,382 --> 00:22:17,058 Jesus, zieh deine Schwänze raus und messe sie. Lasst uns das hinter uns bringen. 265 00:22:18,983 --> 00:22:21,577 Sollten wir Dad werfen? Hinten in Claires Auto? 266 00:22:21,783 --> 00:22:23,853 Es ist ein Leichenwagen! 267 00:22:24,063 --> 00:22:26,896 Ja, hallo. Es ist David Fisher. 268 00:22:27,103 --> 00:22:29,493 Ja, also muss ich kommen Hebe den Körper auf. 269 00:22:29,704 --> 00:22:31,740 Diese Leute bedeuten mir nichts, 270 00:22:31,944 --> 00:22:35,414 Kenne die Familie des Mannes nicht Wer hat für dich geschuftet,,, 271 00:22:35,624 --> 00:22:38,058 ,,, von morgens bis abends diese vielen Jahre? 272 00:22:38,264 --> 00:22:40,141 Sie scheinen so glücklich zu sein,,,, 273 00:22:40,344 --> 00:22:43,974 - Ich habe dir etwas zum Abendessen gemacht. - Ich habe keinen Hunger. 274 00:22:44,185 --> 00:22:48,781 Wir müssen essen, Claire. Wir sind nicht gestorben. 275 00:22:49,185 --> 00:22:51,858 Was ist das? 276 00:22:52,065 --> 00:22:56,662 - Für deinen Vater, Dein Bruder, Tiny Tim, 277 00:23:06,307 --> 00:23:09,777 Auf drei. Eins. Zwei. Drei. 278 00:23:25,748 --> 00:23:28,103 Tut mir wirklich leid, Mann. 279 00:23:28,948 --> 00:23:30,586 Danke. 280 00:23:40,989 --> 00:23:44,778 Für einen Körper, der fest und dennoch flexibel ist, 281 00:23:44,990 --> 00:23:48,221 Für eine Haut, die berührt werden möchte, 282 00:23:48,430 --> 00:23:52,742 Für den samtigen Auftritt von tatsächlich lebendem Gewebe,,, 283 00:23:52,950 --> 00:23:57,502 ,,, Top-Bestattungsunternehmen vertrauen auf Living Splendor Einbalsamierungsflüssigkeit, 284 00:23:57,711 --> 00:24:02,785 Lebendige Pracht, Nur das wirkliche Leben ist besser, 285 00:24:52,755 --> 00:24:55,906 Hey, Kumpel. 286 00:24:56,315 --> 00:24:59,228 Kommen Sie rein, es ist okay. 287 00:25:00,996 --> 00:25:03,305 Sagen Sie Hallo zu Herrn Bloomberg. 288 00:25:04,596 --> 00:25:09,067 Es gibt nichts, wovor du Angst haben musst, Nate. Mr. Bloomberg ist tot. 289 00:25:09,276 --> 00:25:12,349 Ich bereite ihn und seine Familie vor kann ihn zum letzten Mal sehen... 290 00:25:12,557 --> 00:25:15,549 ...und verabschieden Sie sich von ihm. Dadurch fühlen sie sich besser. 291 00:25:15,997 --> 00:25:18,465 Das ist es, was Papa tut. 292 00:25:20,477 --> 00:25:22,468 Was hast du? 293 00:25:24,198 --> 00:25:25,711 Du hast mich erwischt. 294 00:25:28,398 --> 00:25:31,071 Du kannst ihn berühren wenn Sie eines davon tragen. 295 00:25:32,278 --> 00:25:35,554 Glauben Sie mir, es wird ihm nichts ausmachen. Es wird ihm egal sein. 296 00:25:45,799 --> 00:25:47,232 Nate! 297 00:25:48,239 --> 00:25:49,309 Was ist los? 298 00:25:54,440 --> 00:25:56,032 - Hey, Rico. - Schön dich zu sehen. 299 00:25:58,560 --> 00:26:00,835 Das mit deinem Vater tut mir wirklich leid, Mann. 300 00:26:01,040 --> 00:26:05,193 Aber, nun ja, wissen Sie, Wenn deine Zeit abgelaufen ist, ist es abgelaufen, oder? 301 00:26:05,401 --> 00:26:07,357 Wie geht es ihm? 302 00:26:07,761 --> 00:26:09,035 So weit, ist es gut. 303 00:26:09,241 --> 00:26:12,233 Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass Sie hergekommen sind am Heiligabend, Federico. 304 00:26:12,441 --> 00:26:15,912 Das ist das Mindeste, was ich für Herrn F. tun kann. Alles, was er für mich getan hat. 305 00:26:16,762 --> 00:26:20,038 Ich würde sowieso die ganze Nacht wach sein, nutzlose Scheiße zusammenstellen... 306 00:26:20,242 --> 00:26:21,994 ...Der Weihnachtsmann bringt mein Kind. 307 00:26:22,202 --> 00:26:25,274 Wir verwenden diese Art von Sprache nicht hier drin. Zeigen Sie etwas Respekt. 308 00:26:31,883 --> 00:26:35,671 - Du brauchst etwas? - Nein. 309 00:26:35,883 --> 00:26:37,953 Ich habe einfach... 310 00:26:39,004 --> 00:26:39,959 David Fisher. 311 00:26:41,684 --> 00:26:45,393 Hey, ich möchte dich nur daran erinnern, das nicht zu tun Iss heute Abend zu viel mit deiner Familie... 312 00:26:45,604 --> 00:26:49,677 ...weil ich dir etwas mache total dekadent und fettig zum Nachtisch. 313 00:26:51,164 --> 00:26:53,360 Bitte warten Sie einen Moment. 314 00:27:01,045 --> 00:27:02,000 Hallo. 315 00:27:02,605 --> 00:27:06,042 Keith, es tut mir leid, ich schaffe es nicht, 316 00:27:07,406 --> 00:27:08,361 Warum nicht? 317 00:27:09,526 --> 00:27:11,482 Mein Vater wurde gerade getötet bei einem Autounfall. 318 00:27:11,686 --> 00:27:14,325 Oh Scheiße. David, es tut mir so leid. 319 00:27:14,526 --> 00:27:16,198 Was kann ich tun? 320 00:27:16,407 --> 00:27:19,126 Nichts, danke. Aber ich muss hier bleiben. 321 00:27:19,327 --> 00:27:24,003 Hör zu, wenn du etwas brauchst, Zögern Sie nicht, mich anzurufen. 322 00:27:24,207 --> 00:27:26,323 Klar, 323 00:27:26,527 --> 00:27:30,646 Ich meine es ernst, David. Das tust du nicht muss das alleine durchstehen. 324 00:27:32,528 --> 00:27:34,803 Ich muss gehen. 325 00:27:37,928 --> 00:27:39,725 Okay, hier ist es. 326 00:27:39,928 --> 00:27:42,443 Darauf bin ich am meisten stolz. 327 00:27:42,649 --> 00:27:47,484 Der Ehemann, okay? Er wurde gefeuert, ist ausgeflippt... 328 00:27:47,689 --> 00:27:51,125 ...schoss seiner Frau aus nächster Nähe in den Kopf, schoss sich dann selbst in den Mund. 329 00:27:51,329 --> 00:27:55,528 Das ist doch wirklich Scheiße, die unter Verschluss gehalten wird, oder? Schauen Sie sich das jetzt an. 330 00:27:57,290 --> 00:28:01,329 Wie das Brautpaar auf einem Kuchen. 331 00:28:02,410 --> 00:28:04,640 Und dann haben wir sie eingeäschert. 332 00:28:04,850 --> 00:28:07,888 Was für eine verdammte Verschwendung. 333 00:28:10,091 --> 00:28:12,286 Eigentlich... 334 00:28:12,651 --> 00:28:15,643 ...das hier ist... Das ist meine beste Arbeit. 335 00:28:17,571 --> 00:28:20,040 Warte mal, dieser Junge wurde erst letzten Monat geboren. 336 00:28:20,252 --> 00:28:24,450 Er wird im April 4 verdammte Jahre alt, kannst du es glauben? 337 00:28:26,652 --> 00:28:28,847 Vanessa ist wieder schwanger. 338 00:28:30,052 --> 00:28:31,884 Du Hengst! 339 00:28:32,493 --> 00:28:36,930 Hey, das war nicht geplant. Weißt du was? Dies war auch nicht der Fall. 340 00:28:37,133 --> 00:28:40,443 Und er ist das Beste das ist mir schon mal passiert. 341 00:28:40,653 --> 00:28:43,770 Behalten Sie diese Chemikalien im Auge, Federico. Wir wollen nicht, dass er verbrennt. 342 00:28:58,695 --> 00:29:00,014 Hey. 343 00:29:03,175 --> 00:29:06,611 - Wo ist Mama? - Sie ging zu Bett. 344 00:29:08,375 --> 00:29:10,367 Fühlte sie sich besser? 345 00:29:10,576 --> 00:29:14,569 Ja, Nate, sie war oben der verdammten Welt. 346 00:29:19,656 --> 00:29:24,412 - Wo ist David? - Er ist unten und arbeitet. 347 00:29:24,617 --> 00:29:27,177 Auf Papa? 348 00:29:27,817 --> 00:29:31,048 Ja, nun ja, er und Rico. 349 00:29:33,097 --> 00:29:35,771 Er sagte, ich solle nicht auf ihn warten. Wir sollten versuchen zu schlafen. 350 00:29:35,978 --> 00:29:38,811 Ja, als ob das eine praktikable Option wäre. 351 00:30:01,340 --> 00:30:05,777 - Du möchtest zum Lebensmittelladen gehen? - Ja. Alles, was ich hier rausholen kann. 352 00:30:30,702 --> 00:30:33,421 Nun, es fängt gleich an Hier regnet es Frösche. 353 00:30:33,622 --> 00:30:34,896 Wie läuft es bei Ihnen? 354 00:30:35,102 --> 00:30:38,015 - Gott, ich bin froh, dass du angerufen hast. - Wirklich, warum? 355 00:30:38,223 --> 00:30:41,101 Ich weiß nicht. Weil du... 356 00:30:41,303 --> 00:30:43,134 Du hast eine beruhigende Wirkung auf mich. 357 00:30:44,983 --> 00:30:48,134 Kennen Sie sich mit der Psychologie aus? Begriff „Projektion“? 358 00:30:48,343 --> 00:30:50,699 Kennen Sie sich mit der Psychologie aus? Begriff „Mich blasen“? 359 00:30:51,984 --> 00:30:55,659 Komm schon, du bist erwachsen geworden mit all dem Psychogeschwätz, 360 00:30:55,864 --> 00:30:58,332 Du hast dagegen rebelliert Jede Chance, die du hast, Tu es immer noch, 361 00:30:58,544 --> 00:31:01,935 Und dazu gehört auch Sex mit Fremden in Schränken an Flughäfen. 362 00:31:02,745 --> 00:31:05,054 Und du denkst, dass du es bist nicht leicht zu lesen? 363 00:31:05,265 --> 00:31:08,541 Lassen Sie sich von Ihrem Aussehen und Charme verzaubern funktioniert nicht mehr wie früher,,, 364 00:31:08,745 --> 00:31:12,579 ,,, aber Sie haben keine Ahnung, was Sie sonst tun sollen Weil du nie lernen musstest, 365 00:31:12,785 --> 00:31:15,698 Jede Frau mit einem halben Gehirn schaut einen Kerl wie dich an und denkt: 366 00:31:15,906 --> 00:31:19,103 „Gut für einen heißen Fick.“ Aber glauben Sie mir, das ist es. 367 00:31:19,346 --> 00:31:21,177 L... 368 00:31:28,067 --> 00:31:30,865 Nate, können wir nach Hause gehen? Ich muss unbedingt duschen. 369 00:31:31,067 --> 00:31:36,699 Oh Gott, Jesus Christus! Darf ich das nicht? um auch nur einen einzigen Moment für mich zu haben? 370 00:31:41,308 --> 00:31:42,343 Okay. 371 00:31:43,108 --> 00:31:45,258 Es ist okay. 372 00:31:45,788 --> 00:31:47,744 Was kann ich tun? 373 00:31:47,948 --> 00:31:51,179 Nichts. Niemand kann etwas tun. 374 00:31:57,309 --> 00:32:00,585 - Du musst für diese Melone bezahlen. - Verpiss dich! 375 00:32:10,390 --> 00:32:12,984 Sie sah von ihrer besten Seite aus jeden Tag ihres Lebens, 376 00:32:13,190 --> 00:32:16,820 Lassen Sie sich nicht schrecklich entstellen Unfall, ändere das, 377 00:32:17,031 --> 00:32:20,023 Verwenden Sie neuen Wundfüller kosmetischer Formkitt, 378 00:32:20,231 --> 00:32:22,791 Jetzt schneller abbindend und selbstdichtend,,, 379 00:32:22,991 --> 00:32:26,222 ,,, um die Maskierung zu erleichtern unschöne Wunden ein Kinderspiel, 380 00:32:43,513 --> 00:32:46,027 Ma, du erinnerst dich an den Stoffhund Ich hatte früher? 381 00:32:46,233 --> 00:32:49,703 Ich schleifte es herum, bis ihm die Ohren abfielen, Dann hast du aus einem Handtuch neue Ohren gemacht. 382 00:32:49,913 --> 00:32:54,226 Danach hasste ich diesen Hund. Und ich habe es auf das Dach geworfen. 383 00:32:54,434 --> 00:32:55,992 Nein. 384 00:32:56,954 --> 00:32:59,343 Ich wollte es zurück und flehte Papa an um es zu bekommen, aber er sagte nein... 385 00:32:59,554 --> 00:33:02,751 ...wenn ich es wirklich wollte, würde ich es nie tun habe es überhaupt erst geworfen. 386 00:33:02,954 --> 00:33:07,506 Dein Vater hat so viele wundervolle Dinge getan für dich, und das ist alles, woran du denken kannst? 387 00:33:07,835 --> 00:33:11,748 - Ich habe mich gerade daran erinnert. - Er war ein guter Mann! 388 00:33:16,915 --> 00:33:19,384 Ich gehe laufen. 389 00:33:32,157 --> 00:33:36,628 Oh nein, du machst mich fertig? Du bist der Schlimmste, den wir haben. 390 00:33:36,837 --> 00:33:39,226 - Danke, Papa. - Wo ist Federico? 391 00:33:39,437 --> 00:33:43,146 Es ist Weihnachtsmorgen. Er ist dabei seine Frau und sein Kind. Er kommt später. 392 00:33:43,357 --> 00:33:45,872 Konnte das nicht warten? Ich will nicht, dass du mein Gesicht ruinierst. 393 00:33:46,078 --> 00:33:48,638 - Dafür ist es etwas spät. - Nicht lustig. 394 00:33:48,838 --> 00:33:52,547 - Ich muss jetzt beschäftigt bleiben. - Also organisieren Sie einige Dateien neu. 395 00:33:52,758 --> 00:33:55,955 Oder entwickeln Sie ein neues Buchhaltungssystem. Darin bist du gut. 396 00:33:56,158 --> 00:33:59,788 Du hattest nie wirklich Begabung für dieses Zeug. 397 00:33:59,999 --> 00:34:03,355 Ich weiß. Und was habe ich mit meinem Leben gemacht? 398 00:34:03,559 --> 00:34:07,393 Ich bin zur Schule gegangen, um zu lernen genau, wie man das macht. 399 00:34:07,599 --> 00:34:11,070 Andere Kinder in meinem Alter gingen Auf Verbindungspartys habe ich Leichen ausgelaugt ... 400 00:34:11,280 --> 00:34:14,272 ...und abgetrennte Ohren umgestalten aus Wachs. 401 00:34:14,480 --> 00:34:18,029 Gott sei Dank habe ich kein Ohr verloren. Ich kann Stellen Sie sich vor, was Sie damit machen würden. 402 00:34:18,240 --> 00:34:21,073 Und ich habe alles für dich getan. 403 00:34:22,121 --> 00:34:25,955 Ich habe es getan, um dich glücklich zu machen, du undankbarer Hurensohn. 404 00:34:27,561 --> 00:34:29,438 Dave? 405 00:34:31,521 --> 00:34:34,719 Ich wollte es dir nur sagen Ich war hier. 406 00:35:55,928 --> 00:35:59,079 Wir kümmern uns um die nächste Hand. 407 00:36:27,971 --> 00:36:30,769 - Ich springe gleich aus meiner Haut. - Nicht. 408 00:36:30,971 --> 00:36:34,202 Ich halte es gerade noch zusammen. Bist du immer noch high? 409 00:36:34,411 --> 00:36:39,486 - Ich weiß nicht. Schwitze ich? - Ich weiß, dass ich es bin. 410 00:36:42,212 --> 00:36:44,726 Das ist verdammt seltsam. Es ist drei Tage her... 411 00:36:44,932 --> 00:36:49,050 ...und ich bin immer noch in der Zombiewelt gefangen. - Das alles passiert dir. 412 00:36:49,252 --> 00:36:51,812 Verpiss dich! 413 00:36:52,173 --> 00:36:55,370 Es tut mir leid, aber du bist nicht der Einzige Wer war darauf nicht vorbereitet? 414 00:36:55,573 --> 00:36:58,804 Ich kam in der Erwartung, lange zu schlafen und mich zu ernähren sechs Tage lang auf Mamas Kochen achten. 415 00:36:59,013 --> 00:37:01,686 Und jetzt habe ich das Gefühl... 416 00:37:01,893 --> 00:37:05,807 ...Ich bin nicht einmal ein Teil dieser Familie. - Ich würde sofort mit dir tauschen. 417 00:37:07,174 --> 00:37:08,448 Wenigstens bist du hier rausgekommen. 418 00:37:08,654 --> 00:37:11,885 Ich lebe in einer beschissenen Wohnung was eigentlich nur vorübergehend sein sollte. 419 00:37:12,094 --> 00:37:14,324 Ich arbeite an einem Arbeitsplatz, soll auch nur temporär sein... 420 00:37:14,534 --> 00:37:18,448 ...bis ich herausgefunden habe, was ich tun wollte mit meinem Leben, das scheinbar nichts ist. 421 00:37:18,655 --> 00:37:22,204 Ich habe viel Sex, aber meine Beziehungen nicht länger als ein paar Monate dauern. 422 00:37:22,415 --> 00:37:26,806 Ich habe nicht einmal die Selbstdisziplin täglich Zahnseide verwenden. Ich hatte vier Wurzelkanäle! 423 00:37:27,015 --> 00:37:30,770 Ich bin 35 und hatte vier Wurzelbehandlungen. 424 00:37:34,016 --> 00:37:36,928 Ich werde ein Verlierer sein, der am Ende endet auf seinem Sterbebett sagte er: 425 00:37:37,136 --> 00:37:39,252 - „Wo ist mein Leben geblieben?“ - Nein, das wirst du nicht. 426 00:37:40,416 --> 00:37:43,614 Du wirst sagen: „Wo zum Teufel ist das Morphium?“ 427 00:37:44,457 --> 00:37:45,936 Ich versuche nur, dich aufzuheitern. 428 00:37:46,137 --> 00:37:49,254 Ich habe mein ganzes verdammtes Leben damit verbracht fröhlich sein. 429 00:37:49,457 --> 00:37:53,973 Das mit deinem Vater tut mir leid, aber jetzt geht es ihm viel besser. 430 00:37:54,177 --> 00:37:57,056 Da hast du vollkommen Recht. 431 00:38:01,218 --> 00:38:02,936 Wer zum Teufel ist das? 432 00:38:22,180 --> 00:38:24,535 Ich weiß, Ruth. 433 00:38:25,140 --> 00:38:27,779 Ich weiß alles. 434 00:38:30,060 --> 00:38:33,770 Ich kenne die Fishers seit Jahren aus der Kirche. 435 00:38:33,981 --> 00:38:37,132 - Kennst du sie auch? - Ja, ja. Ich arbeite hier. 436 00:38:37,341 --> 00:38:38,899 Oh, du arbeitest hier. 437 00:38:49,982 --> 00:38:52,542 - Was machst du hier? - Ich habe gerade Feierabend. Ich bin gekommen... 438 00:38:52,742 --> 00:38:56,894 ...um deinem Vater meinen Respekt zu erweisen. - Du hast meinen Vater noch nie getroffen. 439 00:38:57,103 --> 00:38:59,663 Genau. Und du hast meine Eltern kennengelernt Wie oft jetzt? 440 00:39:00,023 --> 00:39:02,696 - Wir haben das Wochenende bei ihnen zu Hause verbracht. - Tu mir das nicht an. 441 00:39:02,903 --> 00:39:05,178 - Das ist nicht dein Highschool-Treffen. - Es tut mir Leid. 442 00:39:05,383 --> 00:39:07,055 Dies ist nicht die Zeit, politisch zu sein. 443 00:39:07,263 --> 00:39:09,778 - Glaubst du, ich bin hier, um politisch zu sein? - Halten Sie Ihre Stimme leise. 444 00:39:09,984 --> 00:39:13,738 Was ist das? Wir können ficken, aber ich nicht eine Schulter sein, an der du weinen kannst? 445 00:39:13,944 --> 00:39:16,856 - Ich weine nicht. - Also, was bin ich? Bin ich nur Sex für dich? 446 00:39:17,064 --> 00:39:18,543 Jesus! 447 00:39:18,744 --> 00:39:21,497 Müssen wir das wirklich haben? dieses Gespräch jetzt? 448 00:39:21,704 --> 00:39:24,936 Oh Scheiße. Hier kommt meine Mutter. 449 00:39:26,305 --> 00:39:31,140 - Ich bin so müde. - Ich weiß, Mama. Es ist anstrengend. 450 00:39:31,345 --> 00:39:34,018 - Stimmt etwas nicht? - Nein, es ist alles in Ordnung. 451 00:39:34,225 --> 00:39:37,855 Das ist Keith Charles, ein Freund von mir. Er kam, um Papa seinen Respekt zu erweisen. 452 00:39:38,066 --> 00:39:41,979 Schön, Sie kennenzulernen, Frau Fisher. Das mit deinem Mann tut mir wirklich leid. 453 00:39:44,266 --> 00:39:48,897 - Du bist mit einem Polizisten befreundet? - Wir spielen zusammen Racquetball. 454 00:39:50,787 --> 00:39:53,096 Freut mich, Sie kennenzulernen. 455 00:39:53,307 --> 00:39:56,299 Ich würde deinen Vater jetzt gerne sehen. 456 00:40:03,628 --> 00:40:05,903 Wer ist dieser Polizist? 457 00:40:07,148 --> 00:40:11,027 - Meine Tante Shirley wurde hier aufgebahrt. - Tante Shirley, nicht wahr? 458 00:40:11,228 --> 00:40:14,858 Shirley Hamilton. Schrecklicher Unfall, ihr Ohr verloren. 459 00:40:15,069 --> 00:40:18,220 Oh ja. Ja, ich kenne Shirley. Ich erinnere mich an Shirley. 460 00:40:18,429 --> 00:40:19,464 - Wirklich? - Ja. 461 00:40:19,669 --> 00:40:24,618 Ich war die Person, die ihr Ohr genäht hat wieder an. Das war ich. Das ist meine Arbeit. 462 00:40:38,151 --> 00:40:40,711 Was? Sie ist traurig, Also muss er sie außer Sichtweite bringen? 463 00:40:40,911 --> 00:40:41,866 Das machen sie immer. 464 00:40:42,071 --> 00:40:45,347 In der Sekunde, in der jemand anfängt, die Fassung zu verlieren, Sie bringen sie in diesen Raum. 465 00:40:45,551 --> 00:40:47,746 Es bereitet den anderen Menschen Unbehagen, Ich schätze. 466 00:40:47,951 --> 00:40:50,944 Hier geht es nicht um die anderen Leute! 467 00:40:51,152 --> 00:40:53,108 Volumen. 468 00:40:59,352 --> 00:41:03,710 Als ich mit dem Rucksack durch Europa reiste nachdem ich die Schule verlassen habe... 469 00:41:04,313 --> 00:41:06,429 ...Ich bin auf diese Insel gegangen vor der Küste Siziliens. 470 00:41:06,633 --> 00:41:09,625 Es war diese Vulkaninsel, 471 00:41:09,833 --> 00:41:12,552 Und auf dem Boot vorbei, Da war diese Kiste aus Kiefernholz, 472 00:41:12,753 --> 00:41:15,666 Jemand von der Insel zurückgebracht, um dort begraben zu werden, 473 00:41:15,994 --> 00:41:19,191 Und da sind all diese alten Sizilianer ganz in Schwarz gekleidet... 474 00:41:20,034 --> 00:41:21,672 ,,, wartend, aufgereiht am Strand, 475 00:41:21,874 --> 00:41:24,024 Und als sie kamen Dieser Sarg zum Strand,,, 476 00:41:24,234 --> 00:41:28,228 ,,, diese alten sizilianischen Frauen sind verrückt geworden, schreien, sich darauf werfen,,, 477 00:41:28,435 --> 00:41:31,586 ,,, schlagen sich auf die Brust, reißen an ihren Haaren, Tiergeräusche machend, 478 00:41:31,795 --> 00:41:33,672 Es war einfach so,,,, 479 00:41:33,875 --> 00:41:35,752 So echt, 480 00:41:35,955 --> 00:41:38,515 Ich meine, ich war bei Beerdigungen dabei mein ganzes Leben,,, 481 00:41:38,715 --> 00:41:42,106 ,,, aber ich hatte noch nie so viel Kummer gesehen, 482 00:41:42,316 --> 00:41:45,626 Und damals Es hat mir eine Gänsehaut bereitet, 483 00:41:46,356 --> 00:41:51,146 Aber jetzt denke ich, dass es wahrscheinlich ist so viel gesünder als... 484 00:41:52,717 --> 00:41:54,867 ...das. 485 00:41:57,837 --> 00:42:00,635 Dieser Polizist ist heiß. 486 00:42:00,997 --> 00:42:04,626 - Oh, David, David. - Ich weiß, Mama. 487 00:42:04,838 --> 00:42:07,306 Es wird alles gut. Es braucht einfach Zeit. 488 00:42:07,518 --> 00:42:10,988 - Ich habe etwas ganz Schreckliches getan. - Was? 489 00:42:11,198 --> 00:42:13,154 Ich habe etwas Schreckliches getan. 490 00:42:13,358 --> 00:42:15,474 - Wie geht es ihr? - Es geht ihr gut. 491 00:42:15,678 --> 00:42:20,673 Mir geht es nicht gut. Ich bin eine Hure! Ich war seit Jahren deinem Vater untreu! 492 00:42:20,879 --> 00:42:24,508 Und jetzt weiß er es. Er weiß es. 493 00:42:27,439 --> 00:42:31,035 Ich habe einmal einen Mann in der Kirche getroffen als dein Vater nicht mit mir kam. 494 00:42:32,000 --> 00:42:34,912 - Mama... - Und er hat mich zum Kaffee eingeladen... 495 00:42:35,120 --> 00:42:37,588 ...und er sagte, ihm gefielen meine Haare. 496 00:42:37,800 --> 00:42:40,633 Er ist Friseur, Witwer. 497 00:42:40,840 --> 00:42:46,473 Nun, sie ließen sich scheiden, bevor sie starb, Technisch gesehen gehe ich also davon aus, dass er geschieden ist. 498 00:42:46,841 --> 00:42:48,911 Er lud mich ein, ihn zu begleiten auf einer Wanderung. 499 00:42:49,121 --> 00:42:50,440 Das ist wirklich nicht der richtige Zeitpunkt. 500 00:42:50,641 --> 00:42:53,314 - Vielleicht muss sie das rausbringen. - Ich will es nicht hören. 501 00:42:53,521 --> 00:42:57,310 Früher habe ich das Wandern geliebt jünger und draußen sein. 502 00:42:57,522 --> 00:42:59,638 Ich wollte es immer um eure Kinder zum Zelten mitzunehmen... 503 00:42:59,842 --> 00:43:03,835 ...aber dein Vater würde es nie tun Verlass das Geschäft! 504 00:43:04,042 --> 00:43:09,959 Nun, ich kann es dir sagen. Ich bin campen gegangen mit diesem Mann aus der Kirche mehrmals! 505 00:43:10,963 --> 00:43:13,477 Habe es deinem Vater gesagt Ich war zu Besuch bei meiner Schwester. 506 00:43:13,683 --> 00:43:15,082 Wenn er jemals daran gedacht hätte anzurufen... 507 00:43:15,283 --> 00:43:17,672 Können Sie es überhaupt begreifen? die Unangemessenheit davon? 508 00:43:17,883 --> 00:43:19,475 Ihr Mann lügt in einem Sarg. 509 00:43:19,683 --> 00:43:21,959 David, sie ist voller Trauer, okay? Scheiß auf Anstand. 510 00:43:22,164 --> 00:43:24,280 Wir sagen dieses Wort nicht! 511 00:43:35,405 --> 00:43:37,555 Kannten Sie ihn? 512 00:43:37,765 --> 00:43:39,403 Nein. 513 00:43:39,605 --> 00:43:41,755 Hast du? 514 00:43:41,965 --> 00:43:44,195 Er war mein Vater. 515 00:43:44,405 --> 00:43:46,601 Du bist Claire? 516 00:43:47,286 --> 00:43:49,197 - Ja. -Keith Charles. 517 00:43:49,406 --> 00:43:50,885 Ich bin ein Freund deines Bruders. 518 00:43:51,086 --> 00:43:53,520 - Von Nate? - Nein, Davids. 519 00:43:53,726 --> 00:43:57,402 - Davids Freunde mit einem Polizisten? - Wir spielen zusammen Racquetball. 520 00:43:57,607 --> 00:44:00,724 - David spielt Racquetball? - Entschuldigen Sie uns. 521 00:44:04,887 --> 00:44:06,764 Du willst, dass ich weine auf deiner Schulter? Bußgeld. 522 00:44:06,967 --> 00:44:09,720 Meine Mutter hat gerade gestanden sie hatte eine Affäre. 523 00:44:09,928 --> 00:44:12,158 - Wow. - Ja, mit einem Friseur... 524 00:44:12,368 --> 00:44:16,077 ...der gerne wandert. Jetzt ist Nate da drin mit ihr Mr. Sensitive spielen... 525 00:44:16,288 --> 00:44:19,803 ...während ihr Ehemann tot war liegt im Nebenzimmer. Das ist ist ekelhaft. 526 00:44:20,008 --> 00:44:22,967 - Atmen. Du wirst das durchstehen. - Oh, ich weiß. 527 00:44:23,169 --> 00:44:27,048 Ich werde der Starke, Stabile, Verlässliche sein, denn das ist es, was ich tue. 528 00:44:27,249 --> 00:44:31,162 Alle um mich herum werden auseinanderfallen denn das ist es, was sie tun. 529 00:44:31,369 --> 00:44:34,965 Sei nicht erschöpft, wenn du so hart bist auf alle? Und du selbst? 530 00:44:35,170 --> 00:44:37,923 Oh, sei still. 531 00:44:38,570 --> 00:44:42,643 - Sie traf ihn in der Kirche. - Du hast mich in der Kirche getroffen. 532 00:44:48,691 --> 00:44:51,285 Hände. 533 00:44:59,211 --> 00:45:02,841 Ich wusste nicht einmal, wie einsam ich war ... 534 00:45:03,052 --> 00:45:07,842 ...oder wie lange es her war seit ein Mann mich so berührt hat. 535 00:45:09,932 --> 00:45:14,723 Nun, Einsamkeit ist eine schreckliche Sache. 536 00:45:14,933 --> 00:45:18,403 Ich bin immer noch eine Frau, wissen Sie. 537 00:45:18,613 --> 00:45:20,649 Ja, ich weiß. 538 00:45:20,853 --> 00:45:27,293 Und jetzt sieht mich dein Vater. Als ob Gott mich sieht. 539 00:45:27,494 --> 00:45:33,171 Er weiß alles. Ich schäme mich so. 540 00:45:35,694 --> 00:45:38,607 Du hast es nicht getan, um jemanden zu verletzen. 541 00:45:38,815 --> 00:45:42,125 Du warst einsam. Ich bin sicher, Papa verzeiht dir. 542 00:45:44,215 --> 00:45:50,371 - Und Gott nicht? - Oh, ja, ja. Ich bin mir sicher, dass er das auch tut. 543 00:45:56,176 --> 00:45:58,531 Schau, es ist okay. 544 00:45:58,736 --> 00:46:03,128 Jeder verzeiht jedem. Für alles. 545 00:46:18,458 --> 00:46:20,653 Scheiße. 546 00:46:44,300 --> 00:46:48,373 Wenn Sie nach Oliven suchen, Schatz, Sie sind genau hier. 547 00:46:59,621 --> 00:47:01,737 Asche zu Asche und Staub zu Staub,,, 548 00:47:01,941 --> 00:47:05,981 ,,, ist mit Franklin's kinderleicht neuer auslaufsicherer Erdspender, 549 00:47:06,182 --> 00:47:08,696 Verabschieden Sie sich für immer von schmutzigen Fingern, 550 00:47:09,182 --> 00:47:14,654 Nur von Franklin Funeral Supplies, Wir bringen den Spaß zurück in die Beerdigung, 551 00:47:18,903 --> 00:47:21,781 Mitten im Leben, wir sind im Tod. 552 00:47:21,983 --> 00:47:25,293 Von wem können wir um Beistand bitten, aber von dir, o Herr? 553 00:47:25,503 --> 00:47:29,337 Wer ist wegen unserer Sünden zu Recht unzufrieden? 554 00:47:29,543 --> 00:47:32,900 Du weißt, Herr, die Geheimnisse unseres Herzens. 555 00:47:33,104 --> 00:47:35,777 Verschließe nicht deine barmherzigen Ohren zu unserem Gebet. 556 00:47:35,984 --> 00:47:40,853 Aber verschone uns, Herr, Allerheiliger, O Gott, der Allmächtige. 557 00:47:41,064 --> 00:47:46,697 O heiliger und barmherziger Retter, du würdigster ewiger Richter. 558 00:47:46,905 --> 00:47:49,544 Erlaube uns nicht, in unserer letzten Stunde ... 559 00:47:49,745 --> 00:47:54,580 ...durch alle Todesschmerzen, von dir fallen. 560 00:47:58,386 --> 00:48:03,062 In der sicheren und sicheren Hoffnung der Auferstehung zum ewigen Leben. 561 00:48:03,706 --> 00:48:06,379 Durch den allmächtigen Gott Wir loben unseren Bruder... 562 00:48:06,586 --> 00:48:08,703 ...Nathaniel Samuel Fisher... 563 00:48:08,907 --> 00:48:12,422 ...und wir begehen seinen Körper zu Boden. 564 00:48:12,627 --> 00:48:15,266 Er sieht aus, als würde er Popcorn salzen. 565 00:48:15,467 --> 00:48:19,062 Erde zu Erde, Asche zu Asche... 566 00:48:19,267 --> 00:48:21,224 ...Staub zu Staub. 567 00:48:21,428 --> 00:48:23,737 Der Herr segne ihn und behüte ihn. 568 00:48:23,948 --> 00:48:28,021 Der Herr lasse sein Angesicht strahlen auf ihn und sei ihm gnädig. 569 00:48:28,668 --> 00:48:35,108 Der Herr erhebe sein Angesicht auf ihn und gib ihm Frieden. 570 00:49:02,671 --> 00:49:05,469 - Nate... - Nein! 571 00:49:05,671 --> 00:49:08,026 Ich weigere mich, dies weiter zu desinfizieren. 572 00:49:08,871 --> 00:49:11,466 - So wird es gemacht. - Ja? Nun ja, es ist der Hammer. 573 00:49:11,672 --> 00:49:14,345 Was ist das für ein blöder Salzstreuer? 574 00:49:14,552 --> 00:49:18,943 Was ist das für eine hermetisch verschlossene Box? Dieser falsche AstroTurf rund um das Grab? 575 00:49:19,152 --> 00:49:25,467 Mein Gott, David, es ist wie eine Operation. Sauber, antiseptisch, geschäftlich. 576 00:49:25,953 --> 00:49:27,989 - Er war unser Vater! - Bitte tun Sie das nicht. 577 00:49:28,193 --> 00:49:31,469 Du kannst ihn mit Chemikalien vollpumpen, Du kannst ihn schminken... 578 00:49:31,673 --> 00:49:34,346 ...und du kannst ihn stützen für ein Nickerchen im Schlafzimmer... 579 00:49:34,553 --> 00:49:40,424 ...aber die Tatsache bleibt, dass die einzige Der Vater, den wir jemals haben werden, ist weg! 580 00:49:40,634 --> 00:49:43,432 Für immer. Und das ist scheiße. 581 00:49:43,634 --> 00:49:46,626 Aber es ist ein verdammter Teil des Lebens, Und du kannst es nicht wirklich akzeptieren... 582 00:49:46,834 --> 00:49:48,712 ...ohne sich die Hände schmutzig zu machen. 583 00:49:48,915 --> 00:49:51,827 Nun, ich akzeptiere es, und ich habe es auch vor um den alten Bastard zu ehren... 584 00:49:52,035 --> 00:49:57,667 ...indem wir die Welt sehen lassen, wie beschissen aufgestanden und beschissen, ich habe das Gefühl, dass er tot ist! 585 00:49:57,875 --> 00:50:00,436 Verdammt! 586 00:50:03,196 --> 00:50:04,231 Amen. 587 00:50:05,516 --> 00:50:07,029 Warten. 588 00:50:40,839 --> 00:50:42,750 Lass sie. 589 00:51:15,442 --> 00:51:17,000 Lasst uns beten. 590 00:51:17,362 --> 00:51:22,072 Unser Vater, der du im Himmel bist, Geheiligt werde dein Name... 591 00:51:22,442 --> 00:51:28,120 ...Dein Königreich komme, dein Wille geschehe, auf Erden wie im Himmel. 592 00:51:28,323 --> 00:51:32,794 Gib uns heute unser tägliches Brot. Vergib uns unsere Sünden ... 593 00:51:33,003 --> 00:51:36,393 ...wie wir ihnen vergeben die gegen uns verstoßen haben. 594 00:51:36,603 --> 00:51:40,916 Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen. 595 00:51:41,124 --> 00:51:46,357 Denn dein ist das Königreich und die Macht und die Herrlichkeit, für immer und ewig. Amen. 596 00:51:46,724 --> 00:51:49,284 Amen! Amen! 597 00:51:50,204 --> 00:51:53,083 Der Herr sei mit dir. 598 00:51:59,605 --> 00:52:02,802 Mama, Federico wird Fahr dich zurück, okay? 599 00:52:03,005 --> 00:52:06,715 Ich muss nur ein paar Details durchgehen mit Nate. Wir sind direkt hinter Ihnen. 600 00:52:06,926 --> 00:52:09,360 Bringen Sie sie dorthin, Frau F. 601 00:52:10,126 --> 00:52:15,439 Du hast so zarte Hände, Federico. Wie eine Statue. 602 00:52:15,646 --> 00:52:19,083 Oder eine Illustration in einem antiken Buch. 603 00:52:19,287 --> 00:52:24,236 Oder eine dieser kleinen Keramikhände Sie verwenden sie zur Präsentation von Handschuhen. 604 00:52:33,168 --> 00:52:37,081 Du willst der Alpha-Hund sein, Nate, ist es das? 605 00:52:37,288 --> 00:52:39,722 Auf dem Weg zur Lebensmitte ohne etwas vorzuweisen. 606 00:52:39,928 --> 00:52:42,840 Du willst zurückkommen und der Fels sein für diese Familie zum Anlehnen? 607 00:52:43,049 --> 00:52:44,767 - Fick dich. - Das ist nicht, was ich bin... 608 00:52:44,969 --> 00:52:47,767 Du willst dir die Hände schmutzig machen? Du scheinheiliger Idiot. 609 00:52:47,969 --> 00:52:50,927 Sprechen Sie mit mir, wenn Sie etwas stopfen mussten mit Formaldehyd getränkte Baumwolle... 610 00:52:51,129 --> 00:52:53,689 ...in den Arsch deines Vaters damit er nicht ausläuft. 611 00:52:53,889 --> 00:52:55,448 - Jesus! - Ja. 612 00:52:55,650 --> 00:52:59,404 Nun, ich bin mir sicher, dass du es einfach getan hättest warf ihn mit dem Müll raus. 613 00:52:59,610 --> 00:53:00,884 Es kommt Ihnen vielleicht seltsam vor... 614 00:53:01,090 --> 00:53:04,162 ...aber es gibt einen Grund hinter allem, was wir hier tun. 615 00:53:04,370 --> 00:53:06,759 Wir versorgen Menschen mit einem sehr wichtigen... 616 00:53:06,970 --> 00:53:10,202 ...und heiliger Dienst in der dunkelsten Zeit ihres Lebens. 617 00:53:10,411 --> 00:53:13,209 Weil sie vielleicht nicht wollen machen ein Spektakel aus sich. 618 00:53:13,411 --> 00:53:15,925 Weil sie es vielleicht vorziehen würden privat trauern. 619 00:53:16,131 --> 00:53:17,086 Warum? 620 00:53:17,291 --> 00:53:21,808 Warum muss es so ein Geheimnis sein? Es ist nichts, wofür man sich schämen muss. 621 00:53:22,772 --> 00:53:26,242 - Dave, bitte... - Du weißt nichts! 622 00:53:26,732 --> 00:53:28,643 Nichts! 623 00:53:31,732 --> 00:53:34,645 Du hattest eine Verantwortung zu dieser Familie... 624 00:53:34,853 --> 00:53:36,809 ...und du bist weggelaufen, und alles für mich hinterlassen. 625 00:53:37,013 --> 00:53:40,130 Wenn ja, gib mir nicht die Schuld nicht das Leben führen, das du willst. 626 00:53:40,333 --> 00:53:43,006 Das ist niemandes Schuld außer dir. 627 00:53:45,494 --> 00:53:50,363 Okay, gut. Tu mir einfach einen Gefallen, okay? 628 00:53:50,574 --> 00:53:52,804 Du bist rausgekommen... 629 00:53:53,014 --> 00:53:55,482 ...bleib draußen. 630 00:53:59,975 --> 00:54:03,524 Entschuldigen Sie, Herr Fisher, Sir? Wenn ich einen Moment Ihrer Zeit nutzen könnte. 631 00:54:03,735 --> 00:54:06,374 - Was? - Ich komme von Kroehner Service International. 632 00:54:06,575 --> 00:54:09,931 Ich würde gerne mit Ihnen über den Beitritt sprechen unsere Familie von Sterbehilfeeinrichtungen. 633 00:54:10,135 --> 00:54:12,491 - Ich kann das nicht glauben. - Wenn du mir einfach zuhören würdest... 634 00:54:12,696 --> 00:54:14,493 Wir verkaufen nicht. Verschwinde von hier! 635 00:54:14,696 --> 00:54:16,414 Wir würden uns nicht ändern der Name des Unternehmens. 636 00:54:16,616 --> 00:54:18,493 Wir würden Sie behalten als angestellter Manager. 637 00:54:18,696 --> 00:54:23,407 Schau, ich möchte wirklich jemanden schlagen gerade jetzt, und du könntest es genauso gut sein! 638 00:54:28,497 --> 00:54:33,571 Ich rufe dich an, wenn du etwas Zeit hast um dich von deinem Verlust zu erholen. 639 00:54:37,258 --> 00:54:41,695 - Du hast wirklich Glück, weißt du das? - Machst du Witze? Es war in einer Sekunde vorbei. 640 00:54:41,898 --> 00:54:44,890 Ich musste keine Angst davor haben oder sogar darüber nachdenken. 641 00:54:45,098 --> 00:54:48,375 - Kein Blödsinn mehr. - Keine Verantwortung mehr. 642 00:54:48,579 --> 00:54:51,491 - Und Sie müssen sich nicht mehr darum kümmern. - Keine Langeweile mehr! 643 00:54:52,819 --> 00:54:54,537 Kein Warten mehr auf den Tod. 644 00:55:21,741 --> 00:55:23,618 Hallo. 645 00:55:26,102 --> 00:55:30,493 Nun, nach vier Tagen mit meiner Familie, Ich bin bereit für eine Schocktherapie. 646 00:55:30,702 --> 00:55:34,820 Ich warte nur darauf, es zu sehen wenn mein HMO es abdeckt. 647 00:55:36,182 --> 00:55:41,735 - Wie geht es dir? - Oh, es ist großartig. Großartig. 648 00:55:41,943 --> 00:55:44,935 Mein Vater ist tot, meine Mutter ist eine Hure, Mein Bruder will mich töten... 649 00:55:45,143 --> 00:55:49,421 ...und der rauchende Crack meiner Schwester. Ich glaube, ich gewinne. 650 00:55:50,023 --> 00:55:51,980 Vor vier Tagen, Ich war ein relativ glücklicher Kerl. 651 00:55:52,184 --> 00:55:55,301 Jetzt ist es, als ob ich es nicht einmal wüsste wer dieser Typ war. 652 00:56:01,424 --> 00:56:02,982 Ich bin ein verdammtes Chaos. 653 00:56:03,185 --> 00:56:05,779 Wenn Sie die Wahrheit wissen wollen. 654 00:56:06,465 --> 00:56:09,184 Aber ich denke, das ist Ihnen bereits bewusst. 655 00:56:13,625 --> 00:56:15,696 Nun, hier ist meine Nummer. 656 00:56:15,906 --> 00:56:21,424 Wenn du jemals willst, ich weiß nicht, auf ein richtiges Date ausgehen? 657 00:56:21,626 --> 00:56:25,380 Weißt du, wo du mir das Abendessen einkaufst bevor ich rausgehe. 658 00:56:29,387 --> 00:56:32,584 Vielleicht bin ich eine Frau, die einen Mann trifft der emotional in Konflikt geraten zu sein scheint ... 659 00:56:32,787 --> 00:56:36,541 ...keine Beziehungsfähigkeiten, und ich denke, „Hey, das ist für mich.“ 660 00:56:36,747 --> 00:56:40,217 - Ich lebe nicht einmal hier. Ich lebe in Seattle. - Das macht dich attraktiver. 661 00:56:40,427 --> 00:56:42,100 - Wirklich? - Oh ja. 662 00:56:43,028 --> 00:56:46,862 Nun, ich bin zufällig auch ein Serienvergewaltiger. 663 00:56:47,068 --> 00:56:50,219 Ich habe 10 Krankenschwestern unter meinem Haus begraben. 664 00:56:50,548 --> 00:56:52,140 Jetzt machst du mich nass. 665 00:57:31,832 --> 00:57:34,790 Ich... ich brauche... 666 00:57:35,632 --> 00:57:37,588 Ich brauche... 667 00:57:52,873 --> 00:57:55,707 Es ist okay. Es ist okay. 668 00:58:49,598 --> 00:58:51,589 Guten Morgen. 669 00:58:57,558 --> 00:59:00,392 Gott sei Dank bist du hier. 670 00:59:00,599 --> 00:59:03,830 Ja, nun ja, natürlich bin ich hier. 671 00:59:11,280 --> 00:59:14,033 - Was möchtest du zum Frühstück? - Oh, ich werde laufen gehen. 672 00:59:14,240 --> 00:59:17,630 - Ich werde essen, wenn ich zurückkomme. - Nate? 673 00:59:19,160 --> 00:59:23,153 Sie müssen nicht nach Seattle zurückkehren sofort, oder? 674 00:59:27,481 --> 00:59:31,156 Ich denke nicht. Ich könnte ein paar Anrufe tätigen. 675 00:59:31,361 --> 00:59:35,434 - Danke schön. - Ja, sicher. 676 00:59:36,202 --> 00:59:38,670 Nur für ein paar Tage. 677 00:59:42,042 --> 00:59:43,919 Okay.